20小说网

第七十七章 罕蒂（第1页）

第七十七章罕蒂

伯爵的马车刚驶到街道的拐角处，昂尔菲突然转身向伯爵高声大笑起来——的确，他笑得声音这么大，似乎是故意装出来的。“喂!”他说，“当查理九世在圣·巴索罗谬日进行大屠杀以后，他曾向凯塞琳·梅迪契问过一句话，我现在也要用同样的话来问您：‘我那个小角色演得如何?’”

“您指的是哪件事?”基督山问。

“指在泰戈朗尔先生家里对付我那位竞争对手的态度。”

“什么对手?”

“嘿，问得好极了!什么对手?咦，您的被保护人昂得列·喀沃奥卡迪先生呀。”

“啊!请您别开玩笑，子爵，我并不是昂得列先生的保护人。至少，在他和泰戈朗尔先生的关系上没有这种情形。”

“假如那个青年人真的要您在这件事情上提供帮助的话，您不帮他，就会招致他的怨恨。幸运的是对手是我，他可以不必作那种请求。”

“什么!您觉得他在准备求婚吗?”

“这一点我可以肯定，他对泰戈朗尔小姐讲话时那种满含深情的眼光和装腔拿调的语气充分暴露了他的企图。他很明显他打算向高傲的奥让妮求婚。”

“那没有什么可担心的，只要他们喜欢的是您。”

“但事实并非如此简单，我亲爱的伯爵，恰恰相反，我是腹背受敌。”

“腹背受敌?”

“正是如此，奥让妮小姐难得和我说句话，而她的好友伊美勒小姐根本就不跟我说话。”

“但她的父亲非常尊重您。”基督山说。

“他!噢，不!他不知在我的心头上扎了多少刀——我承认那只是演悲剧时所用的道具而已，它不会刺伤人，刀尖会缩回到刀柄里去，但他却以为那是能夺人性命的真武器呢。”

“妒忌就是爱情。”

“的确，但是我内心里并不妒忌。”

“他却是在妒忌。”

“妒忌谁——妒忌得波利吗?”

“不，妒忌您。”

“妒忌我?我们可以打个赌，不到一个星期，我就会被拒之门外的。”

伯爵向了他讲述了泰戈朗尔委托的事。昂尔菲皆力劝说伯爵别那么做。伯爵没有明确的答复，到他家门口时，伯爵邀请年轻人进去坐坐。他们边喝茶边吸烟，这时昂尔菲听到一种吉他般的声音。

“老实说，我亲爱的子爵，您今天晚上命中注定是要听音乐的，您刚刚从泰戈朗尔小姐的钢琴那儿离开，又受到罕蒂月琴的骚扰。”

“罕蒂!好动听的名字呀!那么，除了在拜伦的诗里以外，世界上还真有女人叫罕蒂这个名字的吗?”

“当然有。罕蒂这个名字在法国很少见，但在阿尔巴尼亚和伊皮鲁斯却非常普通。这种名字就像你们称为纯洁·谦恭·天真·泰戈朗尔小姐，那么印在结婚请帖上该有多好呀!”

“轻点儿，”伯爵说，“别这么高声说笑，罕蒂也许会听到的。”

“您以为她会不高兴吗?”

“不，当然不。”伯爵带着一种倨傲的表情说。

“那么，她为人非常和善了，是不是?”昂尔菲说。