20小说网

敦品类格言品评（第5页）

【译注】

内心刚强，不屈服于外力，对外人却和善相处，对事业的帮助很多。

方孝孺说：“和俗人相处也能融洽，这是和善的美德吗？毛病是圆滑而不坚定；持身立世很坚定，这是耿介的美德吗？毛病是过于严肃而多过失。那种把公正耿介植于内心，而能和善待人的人，就差不多了。”

【原文】

使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；

使人有乍处之欢，不若使人无久处之厌。

【译文】

与其让人在面前称誉自己，不如使人没有背后的指责；

与其令人产生短暂的好感，不如令人长期相处而不倦。

【汇评】

乍交不为小人所悦，久习不为君子所厌，如是乃可见其品。

【译注】

初一相交，不被小人所喜欢；长期相处，不被君子所厌恶。这样，才能看出一个人的品格。

【原文】

媚若九尾狐，巧如百舌鸟，哀哉!羞此七尺之躯；

暴同三足虎，毒比两头蛇，惜乎!坏尔方寸之地。

【译文】

像九尾狐那样妖媚，像百舌鸟那样巧诈，可悲啊!羞杀了七尺身躯；

如三足虎那样残暴，如两头蛇那样狠毒，可惜啊!败坏了方寸心田。

【原文】

到处伛偻，笑伊首何仇于天，何亲于地？

终朝筹算，问尔心何轻于命，何重子财？

【译文】

到处点头哈腰，可笑你的头为什么对苍天疏远，对大地却如此亲近？

终日筹划算计，请问你的心为什么对生命轻贱，对财富却如此看重？

【汇评】

《杨升庵诗话》云：“生前枉费心千万，死后空持手一双。”足以唤醒一生。

【译注】

杨慎在《升庵诗话》中说：“生前费尽心机，死时空空两手。”这话足可以唤醒一生的执迷!

【原文】

富儿因求官倾资；

污吏以黩货失职。

【译文】

富家子弟为谋求官职而耗尽家财；

贪官污吏为贪图贿赂而失去官职。

【汇评】

初起于慊其所无，卒至于丧其所有。若各泯其贪心，则何夺禄败家之有!

【译注】

起初忧虑自己没有官职，最终却丢了官职。如各自都能泯灭贪心，又怎么会有夺去官职、耗败家产的事呢！