20小说网

凤（第1页）

凤

万里峰峦归路迷，未判容彩借山鸡〔1〕。

新春定有将雏乐〔2〕，阿阁华池两处栖〔3〕。

【题解】

凤，传说中之神鸟，雄日凤，雌曰凰，通称凤或凤凰。诗以咏凤为题，兼咏分栖两地之凤与凰，托以雌雄“阿阁华池两处栖”，慨叹夫妻分离，当是思家寄内之作。

大中二年（848）二月，府主郑亚贬循州，李商隐随行，约三月初经增城。此诗约此时作。

首句言随郑亚至于岭外，遥望京华，峰峦万里，归路已迷。迷，双关，一言归程渺茫，不知何处?一言心中迷茫惑然，归抑不归?二句自负才华，言不甘与“山鸡”辈等价，岂能死困幕府哉!三句慰妻王氏，言正当新春之际，妻子定有将雏、舔犊之乐也。末句叹夫妻长年两处分居。

【注释】

〔1〕“未判”句：谓己之才华如凤鸟，不甘心与山鸡等价。判：张相《诗词曲语辞汇释》云“割舍之辞，亦甘愿之辞。”未判，未甘、不甘。借：给予、授予、让给。《韩非子·难二》：“桓公以任管仲之专，借竖刁、易牙。”言以专任管仲之事而授予、让给竖刁、易牙二人。借、授互训，借亦授。山鸡，雉类，容彩似凤而实非凤凰。《水经·浪水注》：“自番禺东历增城县，《南越志》曰：‘县多鵕鳼。鵕鳼，山鸡也，光彩鲜明，五色炫耀，利距善斗；世以家鸡斗之，则可擒也。’”《史记·司马相如传》：“掩翡翠，射鵕鳼。”集解引《汉书音义》曰：“鵕鳼，鸟似凤也。”〔2〕将雏：挈领幼子；将，领、带。〔3〕阿阁：四柱皆有檐雷之楼阁。华池：神话传说中之地名，在昆仑山上。孙绰《游天台山赋》：“挹以玄玉之膏，潄以华池之饮。”