20小说网

赴职梓渣留别畏之员外（第1页）

赴职梓渣留别畏之员外

佳兆联翩遇凤凰〔1〕，雕文羽帐紫金床〔2〕。

桂花香处同高第，柿叶翻时独悼亡〔3〕。

乌鹊失栖常不定，鸳鸯何事自相将?

京华庸蜀三千里〔4〕，送到咸阳见夕阳。

【题解】

大中五年（851）十一月，义山离京赴职梓潼，畏之送至成阳，已是黄昏。此义山成阳留别畏之作。

一、二言与畏之佳兆联翩，相继婚娶，先后为茂元僚婿。三句云开成二年（837）同登进士第；四句言秋间正柿叶翻飞，我独悼亡，言下而羡畏之家室完聚。五句自比乌鹊，栖无定所，六言畏之夫妻相携，琴瑟和鸣。七、八收束，言京华至梓州路途遥远，送到成阳已是夕昏之时，终有一别。一去一留，刻意伤别。陆昆曾曰：“送到成阳，客路初程也。而举头不见长安矣。夕阳万里，能无怆然!”（《李义山诗解》）

【注释】

〔1〕“佳兆”句：指与畏之相继娶茂元女事。《诗·大雅·卷阿》：“凤凰于飞，刿刿其羽。”雄凤雌凰，比翼而飞也。联翩，相继、连续。张衡《思玄赋》：“缤联翩兮纷暗暖。”〔2〕羽帐：饰以翠羽之帷帐。鲍照《拟行路难》：“七彩芙蓉之羽帐，九华萄萄之锦衾。”江总《新人姬人应令诗》：“新人羽帐挂流苏。”又《宛转歌》：“争开羽帐奉华茵。”〔3〕柿叶翻时：柿叶翻飞，约在阴历七月。《南史·刘欹传》：“歊未死之春，有人为其庭中栽柿，歊为兄子弁曰：‘吾不见及此实，尔其勿言。’及秋而亡。”是义山妻王氏当逝于大中五年秋日，约当阴历七月。〔4〕庸蜀：《华阳国志》：“巴、汉、庸、蜀，属益州。”此泛指东川。