20小说网

遗产（第6页）

当他完成他那些使命的时候，他却急于想去看看繁华的闹市，去加入热闹的人堆里，去加入傍晚的舒服生活里，所以并不回家而走上城基大街了。他极力忍住而没有喊出来：“我现在有五万金法郎的常年利息了。”他双手插进衣袋悠闲地走着，在那些店铺的橱窗跟前停住脚步，去仔细看那些豪华的衣料，珠宝，精美的家具，一边在睹目兴奋地想着：“现在我也能够买这些东西了。”

他忽然在一家供给丧事用品的店前经过，于忽然之间一个想法闪过心际：“倘若她并没有死。他们会不会都看错了？”

有了这种可怕的念头，他马上加快脚步跑向家里。

刚到家还没坐稳就问到：“医生来过没？”

赛特豪答道：“来过了。他确定她已经死亡，连报告书都已写好了。”

他们又走到亡人屋子里了。丽丝守在她姑姑旁边不断哭泣。她用妇女们的那种易于流泪的习惯，从从容容地在那低泣，因为她已经没有丝毫的悲伤了。

三个人一起围坐在桌子旁边，赛特豪就低声说：“现在，女佣人已经睡下了，我们可以仔细检查在这间屋子里有没有是藏着什么东西。”

说完这两个男子马上行动起来。他们倒空了所有的抽斗，翻开了所有的衣袋，摊开了所有的零星纸头。所有的角落都翻遍了，却没有找到任何贵重东西。丽丝早就趴在桌子上睡着了，并且很匀静地微微地打呼。赛特豪问：“我们是否要在这儿守到天亮？”游移的劳雷斯，认为如此会更显得真诚一些。所以赞同他丈人的提议，说道：“既然如此，我们应该搬些舒服的靠椅过来。”他们走到少年夫妇的家里，把那些带有软靠垫背椅搬了两张过来。

天刚亮，矮小的女佣人进来了，他们三个也就醒了。赛特豪揉了下惺松的眼睛，立刻就说了一句真心话：“我差不多直到半小时以前才打了一阵瞌睡。”

但是劳雷斯的精神却立刻恢复了，他说：“我看得真真切切。我整夜都守在这里；只是让疲劳的眼睛休息了一下。”

丽丝回却没说什么就回到自己家去了。

于是劳雷斯带着一种明显的平淡态度问：“您想我们在什么时候到公证人那里去看看遗嘱？”

“可以的话……不如就在今天早晨，如果您愿意。”“但是一定要丽丝陪着我们去？”“这样比较好一些，因为她毕竟是有关承袭遗产的人。”“既然如此，我去让她准备准备。”

于是劳雷斯快步出来了。

赛特豪和劳雷斯夫妇二人，当身披重孝面带戚容走到俊人老师的事务所，的时候，所里才刚刚上班。

公证人马上接见了他们，请他们坐下。赛特豪发言了。他说：“先生，您是知道我的：我是沙罗尔特·赛特豪小姐的兄弟。他们二人是小女和女婿。家姐昨日不幸与世长辞了；我们打算明天安葬她。因为走得太突然了，来不及告诉我们些什么。您既然是给她保管遗嘱的人，我们专程来向您请教，看她生前对于自己的葬仪，有没有需要特别准备的，她是否有其它的遗愿。”

公证人从面前抽屉里，取出来一个密封的信封，然后拆开了它，从中取出了一张纸，接着说道：“在这里，先生，遗嘱一式两份，我马上就能够把内容告诉您。另外那一份，还需要留在我这儿备查。”然后他读起来：

“立遗嘱人，威克多林－沙尔罗特·赛特豪，在此立下我身后的遗愿：“我把我之全部价值一百二十万金法郎左右的财产，留给我侄女莱思蒂－爱丽丝·赛特豪在结婚后将生的子女们，不过在这些子女们还没有独立之前，其父母有享用全部子金之权利。

“附在本遗嘱后的规则，把我的遗产平均分做两部分：一部分将由每一个子女分别自行管理，另一部分则由其父母管理至死亡之时为止。”

“假如我在去世之前没有看到孩子的出生，那么我的全部财产将由我之公证人管理三年，在这三年内如有子女生出，则我在上文所列举的最后愿望依旧会有效。”

“但是，如果爱丽丝在我去世三年以后还不能倚赖天赐得一个孩子，那么我的全部财产，将由我的公证人经手捐赠分配于本遗嘱后面记载的慈善机关及贫寒者。”

然后，公证人就读出遗嘱上记载的所有需要捐赠的机关，分配的数目，规则和嘱托。

之后，公证人彬彬有礼地把这张字据交给了那个气得几乎晕倒的赛特豪。

随后这三个亲属都走了，由于太惊讶了，以甚至大脑全都一片空白。

他们神色黯然地走在回家的路上，彼此默然无语，差愧交加，仿佛他们彼此互相窃盗了一番似的。丽丝的全部悲伤忽然都烟消云散了，她姑母如此刻薄寡恩，她也不再为她哭泣了。还有，那个因为气恼而脸色发青的劳雷斯向他丈人说：“我想再仔细看一下文件。”赛特豪把那张字据交给了他，少年人打开读了起来。他不断被路过的人撞动，索性在人行道上停住脚步站着不走，用他那聪明而有经历的头脑思考上面每一个字的含义。父女二人在前两步等着他，始终没有说一句话。

过了一会儿，他把那份遗嘱交还他丈人。并且懊恼地说到：“什么办法也没有。她老人家把我们都欺骗了！”

赛特豪因为失望而忿怒了，他回答道：“她想要的是孩子，若是你们早有孩子又怎么算是欺骗呢？”

劳雷斯耸着他的双肩，没有回答他。

刚回到家，他们就看到有许多人在等着他们，那些人的职业一向就是围绕一些死人做事的。劳雷斯连话也懒得说了，就回到了自己的那一边去，相反赛特豪却有点热衷于此，不断地说他们该做这该做那，要求把一切的事赶快办好，而且说他们太懒惰了，到现在还没有把尸首搬开。

丽丝躲在自己屋子里，默默无语地坐在那里，可赛特豪没一会儿就来敲他们的门了他说：“亲爱的西特尔，我想与你商量一下，我们还要把这件事办得妥当一些。我的意思就是丧事一样要办得像样，免得部里的人动疑。至于费用呢，以后我们再来磋商。另外，现在也不是没有机会的。你们结婚还没有多久，不要灰心，肯定会有孩子的。您将来好好儿留心就得了。赶快留心吧。一会你可不可以先到部里去？我还要写讣闻上的投送地点。”

劳雷斯忍着痛苦承认他丈人说得有理，于是他们面对面地坐在一张长桌子的两头，拿着那些黑色框边的帖子在封面上写字。

到了吃午饭的时候。丽丝出来了，神情淡漠，似乎发生的所有的事情都不关她的事，而且已经一天没进食了，因此她吃得很多。

赛特豪穿着一件背心，呆呆地坐在骄阳之下，无神地望向那些远而又远竖在都城之外的，竖在尘土扑人的近郊镇市之外的小小的青山。他想到了在那树木满坡的山脚下缓缓流淌的塞纳河平静且清凉的河水，若是在那些树荫底下仆着睡在河边的草上向水里唾唾口沫，肯定远比在这露台的烫人铅板上好。想到这里心头更加堵得难受了，那些使人懊恼的念头，由于他们的灾殃而起的，由于他们的无能而起的痛心的感触，往日的期望多么热烈和多么长久，同样这种感触就多么苛刻和多么粗暴；于是他竟像那些人在神志慌乱、心事重重时所做的那样，高声喊道：“真该死！”

在他的背后，在那间屋子里，他听见了殡仪馆的人往来动作和那阵钉棺材的不断的榔头声音。自从访问过公证人以后，他甚至一眼也没再看过他的姐姐。

可慢慢地，清风和愉快的心情随着夏季天气的明净意味，都钻入他的心灵和肉体了。因此他想到事情还不是彻底地无救了。他女儿为什么不会有孩子？她结婚还不到两年！他女婿像是强壮的，虽然有点瘦弱，但是先天和后天都注定他们将来肯定会有一个孩子，不用多说。同样，是非有不可！

劳雷斯不声不响地来到部里，而且遮遮藏藏地溜到自己的办公室，仿佛做贼一般。他在书桌上看见一张纸，上面写着“科长找您”几个字。起初一些烦躁的情绪诵上心头，产生出对于那种将要压在他身上的专制手段而发的反抗；但是一种升官的急进而强烈的渴望重新让他鼓起精神。他自己也会做科长了，而且会很快；他还能够爬到更高一些的位置。

来不及换去那件上街穿的漂亮的衣服，他就去找房旅加德先生。满脸悲伤仿佛天都快压塌下来了，而且不但如此，另有一种现实的和深沉的悲痛痕迹，那种被强烈的不如意事情所打击的自然表露出来的颓废。

科长的那个一直埋在文件后面的大头抬起来了，他用一种焦躁的态度问：“我已经等你很久了。您为什么现在才来？”劳雷斯答道：“恩师，我们不幸，姑母赛特豪小姐与世长辞了，我想要邀请您明天参加葬礼。”

房旅加德先生的脸上显露出原来如此的表情。之后他用一种深沉的语调回答道：“既然如此，那就另当别论。我谢谢您，而且我准您的假，因为您应当有许多事情要做。”