20小说网

离骚（第9页）

相观民之计极［25］；观察民众要求冀望；

夫孰非义而可用兮，哪能让豺狼放羊，

孰非善而可服［26］!怎可叫恶人称王!

阽余身而危死兮［27］，即使身处绝境濒临死亡，

览余初其犹未悔［28］；我回想初志仍然不后悔。

不量凿而正枘兮［29］，不迁就凿孔而削正榫头，

固前修以菹醢。前代贤人因此惨死成仁。

曾歔欷余郁邑兮［30］，我感慨万千满腔忧郁，

哀朕时之不当!哀伤自己的生不逢时。

揽茹蕙以掩涕兮［31］，采来柔软蕙草揩拭眼泪，

沾余襟之浪浪［32］!热泪涟涟沾湿我的衣襟。

【注释】

［1］节中：不偏不倚，公正地判断是非曲直。

［2］喟（kuì愧）：叹息。凭：愤懑。历：经历，遭遇。兹：此。

［3］济：渡。

［4］就：投向。重华：舜的名字。

［5］启：夏启，禹的儿子，传说中夏朝的国君。九辩、九歌：乐曲名，古代神话中说是夏启从天帝处取得的。

［6］夏：夏启。康娱：寻欢作乐。

［7］顾难：看到危难。图后：考虑以后的事。

［8］五子：夏启的五个儿子。失：衍字，应删。用乎：因而。家巷：内讧，内乱。传说夏启五个儿子被贬在观地，称“五观”。夏启十年至十一年间，“五观”发动叛乱；乱平以后，夏启最小的儿子武观被放逐到西河。夏启十五年，武观又在西河叛乱。这里“五子家巷”是兼指前后两次叛乱。

［9］羿（yì义）：传说中夏代有穷国的君主，曾起兵推翻夏启之子太康。**、佚（yì义）：均为过度的意思。畋（tián田）：打猎。

［10］射：用射箭来象征**。封狐：大狐。

［11］乱流：**之辈。鲜：少。终：结果，下场。

［12］浞（zhuó浊）：寒浞，传说是羿的相，因贪恋羿妻，勾结羿的家臣逢蒙将羿杀死。厥（jué决）：其，指羿。家：家室，妻子。

［13］浇（ào傲）：寒浞之子。被服：披服。强圉（yǔ宇）：强御，强暴有力。

［14］日：天天。自忘：忘乎所以。

［15］用：因。颠陨（yǔn允）：坠落。

［16］常违：违常，违背常理。

［17］遂焉：终于。于省吾认为“遂应读作坠”，坠落的意思。

［18］后：君王。辛：殷纣王。菹醢（zūhǎi租海）：古代把人剁成肉酱的一种酷刑。

［19］殷宗：殷朝的宗祀，指殷商王朝。

［20］汤禹：商汤和夏禹。俨（yǎn演）：严肃。祗（zhī知）：敬。

［21］阿：偏袒、袒护。

［22］民德：人的品德。错：通措。辅：扶助。

［23］哲：智。茂行：盛德之行。

［24］苟得：才能够。用：享用。下土：国土。

［25］相观：观察。计：生计。极：终极。

［26］服：行。

［27］阽（diàn店）：临近危险。危死：濒临死亡。