20小说网

第十三章 途中遭遇（第1页）

第十三章途中遭遇

我不再追那个赶驴车的年轻人，开始朝格林威治走去；现在想来，那时说不清我还产生过要一路跑到多佛尔的荒唐想法呢。假如我的确有过这样的想法，没多久我那乱七八糟的思路就在这一点上理出了头绪；我在肯特路上一排房子前面停了下来。我找了一家门前的台阶，坐下来，因为刚才跑我现在疲惫不堪，连哭的力气都没有了。

那时天已黑了；我坐在那儿休息时，听见钟正敲十点。幸好那是夏天的晚上，天气也很好。等我缓过气来，继续往前走。

我现在只剩下三枚半便士（我真奇怪，星期六晚上我口袋里竟然还有那么多余钱!），而这些钱让我费了好多心思。

我和米考伯夫妇住在一块儿的经验告诉我，这儿可能有办法让我吃点食物。我走进一条僻静的小巷，脱下我的背心，折叠起来，夹在腋下，又回到铺子门前。“你要是能给个好价儿，先生，”我说道，“我就把背心卖给你。”

多洛比先生——接过那件背心，在那儿看了一会儿，然后提起背心，又看了一会儿，最后说：“这件小背心，你想卖多少钱?”

“哦，你是很内行的，先生。”我谦虚地回答。

“我不能又当卖主，又当买主呀，”多洛比先生说。“这样一件小小的背心!你说个价儿好啦。”

“十八个便士吗?”我试探着说。

多洛比先生把背心交给还我。“假如我出九个便士买下这件背心，”他说道，“那就等于我打劫了我一家人。”

这样做交易，真叫人不痛快；因为为了我的原因，让他去打劫他一家人。但是我当时的处境特别窘迫，于是说，如果他愿意的话，我只要九便士就卖给他。多洛比先生付给我九便士。我对他道一声晚安，走出铺子，手里多了九便士，身上少了一件背心。不过我把茄克衫的扣子扣上，也就不大显了。

其实，我早已明白，下次就该轮到那件茄克衫出手了，我只有穿件衬衫和裤子往多佛尔奔去，如果能穿着那样的衣服到得了多佛尔，也可以说是万幸了。不要认为，一路之上我只盘算着衣服的事。其实。我前面的路还很长，想的是那个赶驴车的年轻人骗了我，心肠太狠了，除了这些，当我口袋里装着九便士上路时，心里并没觉得我多么的困难。

我突然想到一个晚上过夜的计划，我就要把这个计划实行。这个计划就是，躺在我母校后墙根儿的一个角落里睡上一觉。我想，有那些同学们和我过去讲故事的那个寝室在我附近，我肯定不会孤单；虽然同学们不知道我就在附近，那间寝室也不会给我遮风挡雨。

我走了一天的路，后来终于爬上布莱克希思荒地的高坡，到平坦地方时，实在太累了。寻找塞勒姆学堂费了不少事；但我最后找到它了，也找到了后墙角落里的草垛，我就在草垛边上躺下来。没躺下之前，我绕着学堂的院墙转了一圈，看了一下宿舍的窗户，只见里面黑洞洞、静悄悄。平生第一次在头上没房顶的地方躺下来过夜时的那种孤寂感觉，让我终生难忘!

那天晚上，我倒头便睡着了，我睡的很好，还做了一个梦，睡梦中我感觉冷——一直睡到温暖的阳光和塞勒姆学堂的起床铃声把我唤醒。假如我能期望斯蒂尔福思当时在那儿，我肯定会躲起来，等他一个人出来时见他一面；但是我知道，他早就离开了。特拉德尔斯也许还在学校里，不过他靠不住；所以不想把我的情况告诉他。趁着克里克尔先生的学生们起床，我悄悄地离开那堵墙，踏上那条漫长的长路。早在我当学生时，我就知道那条路是通往多佛尔的，但没想到，现在人们看到走在这条大路上的我，却是这样一副狼狈相。

那个周末跟我在雅茅斯度过的周末有很大区别!我迈着沉重的步子往前走着，过了一会儿，我听到了教堂的钟声；我遇见去教堂的人；我从教堂门前经过，听见会众在里面作礼拜，牧师助理坐在廊檐下或站在水松树下乘凉，见我走过，皱起眉头。不过，往日周末的和平和宁静气氛依然笼罩着一切，除了我是个例外。

那个周末，我沿着那条大道走了二十三英里，因为我还没走过远路，能走这么远，是很困难的。傍晚，我来到罗彻斯特桥上，累的疲惫不堪，吃着面包。有一两所小房子门口挂着“安寓旅客”的招牌，我看了不由心动；但是我却害怕把我所有的钱花光了，更害怕我在路上碰见那些流浪汉们对我不怀好意。所以，除了大街上找不到别的地方过夜了。我走了很远，终于走到查塔姆。就在这里，我在一尊大炮旁边，躺下来了；我美美地睡了一觉，直到天亮。

早晨，我向那条狭而长的街道走去时，我的腿脚酸疼，咚咚的鼓声和军队行进声震得我头昏脑涨，好像将我团团围住。我认为，要保留一点儿力气，就可以走到旅途终点，那天我太累，于是我就把卖茄克作为我一天的工作。我脱下茄克，为了是学会不穿它也能走路。我拿着茄克夹，开始找各种旧衣铺来。

那是个适合卖茄克的地方；因为那里买卖旧衣服的铺子多得很，因他们大多数人在货物中间夹杂一两件军官制服，挂在那里，还有肩章等饰物，我认为他们买卖的东西一定很昂贵，吓得我，转悠了半天也没敢把我的货物向人出售。

因为我担心卖不去，便把注意力集中于卖旧船具的铺子和多洛比先生开的那类铺子，而不问门面排场的铺子。我终于找到颇有希望的一家。这铺子位于一条肮脏胡同的街角上，好像全是这种旧衣服；还有婴儿床、枪支、帽子和钥匙等，钥匙很多，好像可以打算世界上所有的门。

我心里跳得厉害，走进了那个小铺子。因为挂满了衣服，屋里显得很昏暗。当一个丑陋的老头子，从铺子后面一把抓住我的头发时，我的心跳得更厉害了。只见那人的下半边脸被灰胡子遮盖起来，面目凶恶，让人害怕。

“你要干什么?”那老头儿说。

他仍然抓住我的头发，重复说：

“哦，你要干什么?”

“我想问问，”我浑身哆嗦着说，“你要买一件茄克吗?”

“哦，我看看你那件茄克!”老头儿说。

他一边说，一边戴上一副眼镜。

“哦，这件茄克要多少钱，”老头儿把茄克看了一遍，然后问。“哦——这件茄克要多少钱?”

“给半克朗吧。”我说，这时我刚安静下来。

“哦，那可不行!”老头儿叫道。“哦，十八个便士吧，咕噜!”

“好吧，”我说，我认为买卖谈妥了，特别高兴。“就是十八便士吧。”

“哦!”老头儿喊道，把茄克放到货架上。“到铺子外面去!你给我出去!别给我要现钱；换东西好啦。”

我这一生，无论是以前还是以后，都从未那样慌张过；我低声下气地对他说，我需要的是现钱，别的东西对我没用，我听他的意思到外面等候。于是我走出去，在一个角落里坐下来。我坐了不知多少个钟头，我还坐在那儿等着要钱。

希望干这一行的人，别再出一个像他那样的醉鬼了。原来他这个人远近闻名，而且享有把他自己出卖给魔鬼的声誉。这情况，一会儿我就知道了，因为一群孩子来到他铺子前面，不停地高喊着那个传说，叫他把金子拿出来。“你别装穷，查理。你把自己出卖给魔鬼了，快把卖身得来的金子分给我们一点儿!他们说了这一类的话，这种情景惹得他很生气，他一天从铺子里冲出冲进，而那群孩子一会儿奔逃，一会儿回来。

那个老头子多次引诱我，让我答应以物易物；有一回，他拿出钓鱼杆，又拿出提琴，还拿出三角帽，一支笛子。不过，我对所有的**都拒绝，咬紧牙关坐着不动；每次眼含泪水，要求他给我钱，要么还我的茄克。最后，他开始给我钱了，一回给半便士，给了两个小时，才增加到一先令。

“哦!”过了好长一会儿，他高喊道。“再给你两便士，你走吧?”